Программа Adobe Acrobat, в отличие от приложения Adobe Reader, позволяет находить и изменять определенный текст в файлах формата PDF. Как правило, PDF-файлы считаются не очень удобными для работы с текстом, однако это не означает, что вы не можете их редактировать. Учтите, что измененный файл будет отличаться от оригинала, поэтому для избежания ошибок, рекомендуется сохранять его в отдельной папке. Для того, чтобы изменять текст в PDF, необходимо следовать инструкции:
1. Откройте PDF-файл в программе Adobe Acrobat. Инструменты для редактирования текста не доступны в Adobe Reader.
2. Введите текст, который вы хотите найти в поле «Поиск» и нажмите клавишу Enter. Вы перейдете к искомому тексту.
3. Перейдите в меню «Инструменты». Выберите пункт «Расширенное редактирование» и перейдите во вкладку «Инструмент работы с текстом».
4. Выделите искомый текст, если он еще не выделен.
5. Напечатайте необходимый текст, которым вы хотите заменить старый.
6. Нажмите клавишу «Дальше» в поле «Поиск», чтобы продолжить редактирование текста в PDF-файле.
7. Повторите шаги с четвертого по пятый, для каждого отрывка текста, который нужно изменить.
8. Сохраните получившийся документ.
А если более 800 страниц?!
Поставил пиратский Adobe,так он сразу слетел,потом пробывал редактировать с ABBYY FineReader, пробывал с конвертерами разными PDF-WORD-PDF,ничего не получалось.А нужно было сделать перевод инструкции,пока на глаза не попался Infix PDF Editor — вот с ним вроде дело пошло.Ещё до конца перевод не сделал,но демо версия работает.Для перевода лучше его наверно нету